FT商学院

Kevin McCarthy: Republican political operator poised to become House Speaker
凯文·麦卡锡:有望成为新的众议院议长的共和党人

The wrangler of his party’s many factions is adept at playing all sides but his support for Trump has attracted controversy
这位长袖善舞的共和党人很有可能接替佩洛西成为新的议长,但他对特朗普的支持引发了争议。

In the days after January 6 2021, when Donald Trump supporters stormed the US Capitol, House Republican leader Kevin McCarthy said the then president bore “responsibility” for the attack and chastised him for failing to denounce the mob. Just two weeks later, however, McCarthy posed for a smiling photo with Trump at his gilded Palm Beach resort. Trump called their meeting “cordial”, and vowed to work with McCarthy to help the Republicans achieve a majority in the House.

在2021年1月6日唐纳德•特朗普(Donald Trump)的支持者冲进美国国会大厦后的几天里,众议院共和党领袖凯文•麦卡锡(Kevin McCarthy)表示,时任总统对袭击负有“责任”,并指责他没有谴责暴徒。然而,就在两周后,麦卡锡与特朗普在他镀金的棕榈滩度假村微笑合影。特朗普称他们的会面是“友好的”,并发誓要与麦卡锡合作,帮助共和党人在众议院获得多数席位。

您已阅读9%(657字),剩余91%(6720字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×