Japan Inc’s cash hoarding habit has painted a giant target on its back

Ministers are making noises about wage increases to jump-start the economy and higher taxes to fund defence spending