Can you stand the heat in the kitchen?
不做金融,去开餐馆?


放弃金融城的诱人工作去经营餐馆,把自己变得更忙而收入更少?还真有不少这样的特例独行者。而且他们觉得餐厅经营和金融行业有相通之处。

Of all the sideways career jumps one might contemplate, leaving a secure job in the City of London to run a restaurant must be one of the least expected. We're not talking about the wealthy, who own a chunk of a restaurant as they would invest in a racehorse. We're talking about people who run the business, who like the heat so much they've got into the kitchen.

直到不久前,罗希特•丘格(Rohit Chugh)的职业生涯一直是相当典型的金融城模式。他从咨询公司普华永道(PwC)起步,接着就读于伦敦商学院(London Business School),随后加入高盛(Goldman Sachs),成为欧洲股票部门的一名销售交易员。之后,他在2004年底离开了银行,去经营“肉桂俱乐部”(Cinnamon Club),这是伦敦最受推崇的印度餐馆之一。

您已阅读8%(559字),剩余92%(6591字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×