CALM MUST PREVAIL IN WAR OF PSYCHOLOGY
一场呼唤冷静的心理战


FT资本市场编辑邰蒂:上周的事态发展恰似一场金融战争,尽管保尔森发出了迄今最有力的一击重炮,但如果它未能奏效,那么,可供其继续利用的重武器将所剩无几。在这场心理战中,保持冷静和耐心将是最理智的选择。

A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war. The only problem, he added, was that it was fiendishly difficult to work out exactly who the enemy really was – or where it might be.

在周一股市重开之时,美国财政官员可能也有同感。上周末,美国财政部长汉克•保尔森(Hank Paulson)发出了其迄今最有威力的、具有个人风格的“火箭炮”,计划用7000亿美元纳税人资金购买有毒债务(不包括用来拯救美国国际集团(AIG)或为货币市场基金提供担保的资金)。

您已阅读7%(393字),剩余93%(5229字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

相关文章

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×