On the same day that Federal Reserve chairman Ben Bernanke said there were “tentative signs” that the US economy was regenerating, bad retail sales numbers sprayed a hefty dose of defoliant over arguments that the worst is behind us. But why were markets so surprised that sales wilted by 9.4 per cent year on year in March? After all, households are deleveraging and, notwithstanding a blip-up in activity recently, the days of homes-as-ATMs are over.
美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)宣称美国manbetx20客户端下载 “初现复苏迹象”的同一天，认为最坏时候已经过去的论点就被糟糕的美国零售数据泼了冷水。但对于3月份零售同比下降9.4%，市场为何如此惊异？毕竟，家庭正竭力减轻负债，而虽说近期manbetx20客户端下载 活动有所好转，但“拿住宅当提款机”的日子已经过去。
您已阅读21%（595字），剩余79%（2229字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。