Shanghai likes to think of itself as New York to Beijing's Washington DC. Beijing is the buttoned-down, bureaucratic centre of government, so Shanghaiese tell themselves, while Shanghai is the financial, fashion and cultural hub, as well as the nation's arbiter of taste.
上海喜欢把自己当成纽约，而把北京比作华盛顿特区。上海人告诉自己：北京是因循守旧的政府官僚中心，而上海则是金融、时尚和文化之都，同时引领着全国流行风尚。
您已阅读5%（346字），剩余95%（6553字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。