专栏中美

AMERICA SHOULD NOT TAKE CHINA TOO SERIOUSLY
美中对话 谁占上风


FT亚洲版主编皮林:奥巴马上任后,美中战略manbetx20客户端下载 对话升级为战略与manbetx20客户端下载 对话。一个“与”字,突显美国对manbetx3.0 的重视。然而,在此轮美中对话中,manbetx20客户端下载 危机的因素明显让manbetx3.0 占了上风。

What a difference an “and” makes. The US-China Strategic Economic Dialogue (SED), a twice-yearly bilateral encounter centred on economic issues, has morphed under President Barack Obama into the broader Strategic and Economic Dialogue (S&ED). For those with a grammatical bent, the addition of a conjunction transforms the word “strategic” from an adjective describing the economic dialogue into a portmanteau adjective describing anything Hillary Clinton damn well wants.

一个“与”字可以造成多么大的差别。每年举行两次、以manbetx20客户端下载 议题为重点的美中战略manbetx20客户端下载 对话(SED),在巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统上任后,变成了更广泛的“战略与manbetx20客户端下载 对话”(S&ED)。对那些看重语法的人而言,添加一个连词,就把“战略”从一个描述manbetx20客户端下载 对话的形容词,转变成可以表述希拉里•克林顿(Hillary Clinton)渴求的任何东西的一个复合形容词。

您已阅读9%(656字),剩余91%(6322字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×