观点美国消费者

US CONSUMERS' RETURN TO THRIFT WILL STYMIE HOPES OF QUICK RECOVERY
美国人节俭了


英国独立策略公司总裁罗奇:任凭奥巴马政府尽最大努力重燃信贷繁荣,美国消费者仍将“罢工”,在收入下降或停滞时期增加储蓄,这就是为什么不会出现V型复苏。

Bankers may be the villains of the credit crisis, but what about the borrowers? The credit bubble was the latter day means of financing the switch from thrift to leverage by US individuals. US citizens abandoned the idea of building the American dream on hard work and savings and instead used the cement of debt.

银行家也许是信贷危机的罪人,可是借债人呢?信贷泡沫是为美国个人从节俭到举债的转变提供融资的现代手段。美国人摒弃了通过辛勤劳动和节俭来构筑美国梦的理念,而是把债务当作构筑美国梦的砖瓦。

您已阅读7%(404字),剩余93%(5026字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×