登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持manbetx3.0 大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
专栏 第三眼

英文《环球时报》写什么?

manbetx20客户端下载 专栏作家加藤嘉一:英文《环球时报》主编对我说,China Daily是官方的,《环球时报》走的是更加草根、大众化的道路,“我们代表的是manbetx3.0 的声音。”

8月20日晚上,我受邀请参加了《环球时报》英文版(以下简称“GT”)举办的“第一届读者见面会(The Global Times first readers day)”。驻华外国媒体人、外交官、商人以及GT员工参加了会议。到GT办公室后,先坐下来边吃东西,与其他参会者聊天,开始参观工作环境是什么样子。很干净,感觉像一家外企似的。GT是今年4月20日创刊,据员工,大部分人是创刊时应聘进来的,员工共有150人左右,从《环球时报》中文版过来的人很少。

去年年底的时候,我已经从正筹备GT创刊的中文版编辑了解到有关消息,也给他们提供过一些建议。所以,创刊后至今,我始终紧密关注GT的发展状况。就像GT媒介资料说的:“GLOBAL TIMES将会成为manbetx3.0 与世界沟通的桥梁,大量的信息互动将有助于提升中外思想和文化的相互认识水平,减少彼此的误判”。去年在西藏拉萨发生的3・14暴乱、受阻的奥运圣火传递、正在新疆乌鲁木齐发生着的一系列暴动,都使我认识到“中外”之间的相互沟通、理解、信任如何任重道远。

版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

2009-09-11 20:10匿名 来自云南省昆明市
来自武汉大学 [ jatoanw ] 的原贴:

最后一段话很搞笑,因为这段话让我想起了“自相矛盾”与“只许州官放火,不许百姓点灯”。

因为你在对一家中国媒体发达了“报道外国政府、媒体如何是次要的”,原因是这家中国媒体表达了“外国媒体‘在不了解中国情况的情况下’报道中国政府与媒体”。

一般情况下,这种逻辑叫做“强盗逻辑”。因为强盗们的想法是:我可以动你的,你不可以动我的。

最后一段表述的是首要是监督自己的政府,而这点正是我们的媒体所缺乏的!
回复 支持(25) 反对(7)
2009-09-11 09:54eric97916 来自江苏省苏州市
同意加藤的观点。GT每走一步都应该进行反思,GT需要用时间来换经验。加藤对GT处理“六四”的做法表示了隐隐的担忧。我也有同感,任何一个政治事件的发生都有其背景。不去分析背后的内容,而只是从表象来评论,难免会走弯路。加藤在这篇文章里提的几点建议非常的中肯,希望GT的主编尽可能的选聘几个资深的专家做类似的顾问。如果只是用举办论坛或是研讨会的方式,出于礼貌人家未必会讲一些“苦口”的建议。真心祝愿GT越走越好。
回复 支持(17) 反对(2)
2009-10-20 11:12kiokio 来自IANA
来自山东省淄博市 [ 匿名 ] 的原贴:

一个自信的国家是不怕别人说三道四的,我觉得中国太把西方媒介当回事了,来个大开放 叫他报道就是了。老是跟个老娘们儿一样絮絮叨叨,难怪被人瞧不起!

支持,就是因为西方媒体的报道在国内太难看到了,反而造成了各种误解。其实大家不要觉得别扭,因为事情本身是没有绝对,我说过杀人犯也可能是孝子,对他好坏的认识出自不同的利益个体,自然有不同的观点看法。西方媒体保留了批判精神是没错的,不过他更多的是注重吸引眼球和金钱,而不是所谓的伸张正义,所以它对什么都批判的,自己的总统还说的跟个P一样的,何况对你别国的政治?
回复 支持(5) 反对(0)
2009-10-02 13:32匿名 来自四川省成都市
《环球时报》走的是更加草根、大众化的道路,“我们代表的是中国的声音。”
不要把自己标榜成代表人民 你谁也代表不了你只能代表你自己!!!!!!!!!
回复 支持(8) 反对(3)
2009-09-13 23:40ke_elf 来自吉林省长春市
来自上海市 [ davide_woo ] 的原贴:

最后一句话,看似光明堂皇,实则荒谬绝伦。哦,西方媒体傲慢和偏见是可以的,中国媒体稍微批评一下西方媒体,那就不行了,这是什么逻辑啊!?

照你这么说,狗咬了你一口,你也得咬一口还回去吗?加藤是说若你觉得西方媒体充满傲慢与偏见,就根本不用理会,对于一份报纸来说,根本不用评论别人的报纸,做好自己报道就行了,你是真傻还是假傻?
回复 支持(14) 反对(4)
2009-09-13 11:54匿名 来自辽宁省沈阳市
国内的媒体有时候是太关注,其他国家对我们的看法了,没必要,有时间多关注一下我们自己的事情吧
回复 支持(6) 反对(0)
2009-09-13 01:45zhangmoumou 来自美国
我马上产生某种别扭感
回复 支持(3) 反对(0)
2009-09-12 16:58匿名 来自山东省淄博市
一个自信的国家是不怕别人说三道四的,我觉得中国太把西方媒介当回事了,来个大开放 叫他报道就是了。老是跟个老娘们儿一样絮絮叨叨,难怪被人瞧不起!
回复 支持(8) 反对(0)
2009-09-12 10:13cxycxycxy 来自河南省焦作市
说实话,在这个地球上,我最佩服的是日本人,因为他们勤劳与认真,勇敢的精神值得我佩服,当然也包括你这个在中国生活的日本人,可是,我又对日本充满了不信任,周围的大多数人对日本也充满不信任,不知道这个问题将来怎么解决,我对日本不信任的原因不是政治,而是日本的经济方面太强大,很害怕日本对中国民族企业的带来大伤害,如果你有QQ,可以聊一聊吗,QQ652461783
回复 支持(4) 反对(12)
2009-09-11 21:161979yhzl 来自山东省济南市
“贵报发表了一篇社论说西方媒体依然对中国抱着偏见,从去年西藏‘3・14'事件没什么进步,中西理解还要走一段路之类的观点。”这是中国老百姓的声音,而代表老百姓的声音正是该报的宗旨。你觉得别扭更说明“中西理解还要走一段路”。
回复 支持(9) 反对(6)
2009-09-11 20:52vivid2009 来自吉林省长春市
到GT办公室后,先坐下来边吃东西,与其他参会者聊天,开始参观工作环境是什么样子。很干净,感觉像一家外企似的。这是什么意思?中国人也是很讲卫生的!加藤我还是很喜欢的,但希望注意修辞。
回复 支持(7) 反对(14)
2009-09-11 20:10匿名 来自云南省昆明市
来自武汉大学 [ jatoanw ] 的原贴:

最后一段话很搞笑,因为这段话让我想起了“自相矛盾”与“只许州官放火,不许百姓点灯”。

因为你在对一家中国媒体发达了“报道外国政府、媒体如何是次要的”,原因是这家中国媒体表达了“外国媒体‘在不了解中国情况的情况下’报道中国政府与媒体”。

一般情况下,这种逻辑叫做“强盗逻辑”。因为强盗们的想法是:我可以动你的,你不可以动我的。

最后一段表述的是首要是监督自己的政府,而这点正是我们的媒体所缺乏的!
回复 支持(25) 反对(7)
2009-09-11 19:15匿名 来自广东省深圳市
若英文版像中文版一样天天口无遮拦,那可是惹了大麻烦了。
回复 支持(11) 反对(2)
2009-09-11 19:15匿名 来自广东省深圳市
若英文版像中文版一样天天口无遮拦,那可是惹了大麻烦了。
回复 支持(1) 反对(1)
2009-09-11 15:06davide_woo 来自上海市
最后一句话,看似光明堂皇,实则荒谬绝伦。哦,西方媒体傲慢和偏见是可以的,中国媒体稍微批评一下西方媒体,那就不行了,这是什么逻辑啊!?
回复 支持(9) 反对(19)
2009-09-11 14:33legoland 来自新加坡
加藤这篇文章让我对环球时报的英文版产生了兴趣。
回复 支持(5) 反对(3)
2009-09-11 13:27匿名 来自北京市
很不爱看环球时报, 比较偏爱那几个"南方"系列的报刊
回复 支持(14) 反对(9)
2009-09-11 13:00sgj007 来自山东省济南市
我觉得最后一段写得很好,我们从积极的意义去考虑,就是各国媒体在评论时也应尊重周总理提出的和平共处五项原则。
回复 支持(1) 反对(6)
2009-09-11 12:33DaoFeng808 来自上海市闸北区
虽然你是外国人,但因有"专栏作家"的大帽,不得不说几句:1.文章病语百出,读不懂有些话是谁说的? 2.通篇文体是什么?采访笔记、政论文、广告还是“中央文件”?,罗罗嗦嗦讲了一大堆,不知所云!3.即使勉强读懂了你所要表达的意思,也完全是你在一个新创刊的媒体的读者会上和该媒体的编辑、记者的一次私下的意见交流,类似这样的读者会每天在全世界要开几百次,也值得你花3页的篇幅在FT来浪费大家的时间?!
FT是一个精英的平台,写得人除了要考虑怎样准确地表达自己要讲的话之外,更重要的是考虑你讲的东西有没有让别人读的价值!特别是“专栏作家”,要有“技术含量”,否则的话,中国就叫“伪劣商品”!
回复 支持(5) 反对(34)
2009-09-11 11:52smartcivet 来自中国
文章前面还是可以接受的,但最后一段很搞笑,一方面作者希望听到中国真实的声音,一方面又在GT的社论发表了反映中国真实声音的社论之后提出批评,要求中国媒体不能批评国外政府和媒体,难道国外媒体不是经常批评中国政府和媒体吗?确实如前面的评论所说“只许州官放火,不许百姓点灯”。这是国外一切对中国不友好人士的普通做法!
回复 支持(16) 反对(23)
2009-09-11 11:08jatoanw 来自武汉大学
最后一段话很搞笑,因为这段话让我想起了“自相矛盾”与“只许州官放火,不许百姓点灯”。

因为你在对一家中国媒体发达了“报道外国政府、媒体如何是次要的”,原因是这家中国媒体表达了“外国媒体‘在不了解中国情况的情况下’报道中国政府与媒体”。

一般情况下,这种逻辑叫做“强盗逻辑”。因为强盗们的想法是:我可以动你的,你不可以动我的。
回复 支持(10) 反对(18)
2009-09-11 09:54eric97916 来自江苏省苏州市
同意加藤的观点。GT每走一步都应该进行反思,GT需要用时间来换经验。加藤对GT处理“六四”的做法表示了隐隐的担忧。我也有同感,任何一个政治事件的发生都有其背景。不去分析背后的内容,而只是从表象来评论,难免会走弯路。加藤在这篇文章里提的几点建议非常的中肯,希望GT的主编尽可能的选聘几个资深的专家做类似的顾问。如果只是用举办论坛或是研讨会的方式,出于礼貌人家未必会讲一些“苦口”的建议。真心祝愿GT越走越好。
回复 支持(17) 反对(2)
查看全部22条评论
用户名:
manbetx20客户端下载 欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

第三眼

一个日本人,用中文为一个国际化的媒体写专栏,试图从“非manbetx3.0 人”的第三双眼的独特视角,解读与manbetx3.0 息息相关的事件、现象和问题。 作者加藤嘉一,1984年生于日本伊豆,2003年4月“非典”高峰时来到manbetx3.0 。北京大学国际关系学院毕业。自从2005月4月亲历“反日游行”开始,在海内外媒体发表言论。2012年8月离开manbetx3.0 ,迁往美国,现任哈佛大学肯尼迪学院客座研究员。

相关文章

相关话题

有意首次公开募股的eToro勇敢抓住市场牛市的牛角

尽管这家总部位于以色列的公司在实现持续增长方面很难,但它仍希望利用股票和加密货币的繁荣。
4小时前

为什么欧洲难以购买更多的美国天然气?

唐纳德•特朗普威胁欧盟要征收关税,除非欧盟增加从美国进口液化天然气。

奥泽匹克和威哥维被纳入美国药品降价谈判范围

美国政府在新一轮药品价格谈判中增加了诺和诺德的重磅减肥药物,导致该公司股价下跌。

2025年欧洲车企新车发布“放烟花”,但前景依然艰难

预计更严格的排放规定和更多的折扣将使该行业面临更多挑战。

日本央行有望在周五加息

加息将进一步巩固日本央行官员推动货币政策正常化的举措。

欧盟与墨西哥在特朗普回归前达成贸易协议

美国当选总统威胁要对欧盟和墨西哥征收关税,而欧墨寻求减少对美国的依赖。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×