From the beginning of the credit crisis and ensuing recession, it has become conventional wisdom that “no one saw this coming”. Anatole Kaletsky wrote in the The Times of “those who failed to foresee the gravity of this crisis” – a group that included “almost every leading economist and financier in the world”. Glenn Stevens, governor of the Reserve Bank of Australia, said: “I do not know anyone who predicted this course of events. But it has occurred, it has implications, and so we must reflect on it.” We must indeed.
从信贷危机开始到随后的manbetx20客户端下载 衰退，人们已经习惯性地认为“没有人预见到此次危机的到来”。阿纳托尔•凯勒特斯盖(Anatole Kaletsky)在《泰晤士报》(The Times)描写了“那些未能预见到这场危机严重性的人”——其中包含了“世界上几乎每一位主要的manbetx20客户端下载 学家和金融家”。澳大利亚央行(Reserve Bank of Australia)行长格兰•斯蒂文斯(Glenn Stevens)说：“我认识的人中，没有人预测到这一系列事件。但它们发生了，而且产生了影响，所以，我们必须反思。”我们的确应该反思。