Xiao Wang is a toddler, trapped in the body of an octogenarian. His lungs fight for breath and his head nods in listless slumber, his blood poisoned by lead. Sitting in the arms of his grandfather in a fly-blown courtyard, up the hill from a lead-emitting manganese smelter in China's rural Hunan province, little Wang is both a tragic victim of the “dirty development” that has made China great and, if Beijing has its way, a poster child for the promise of a cleaner, greener China.
蹒跚学步的小王，身体却像80多岁的老人。他坐在祖父的怀里，肺部呼吸困难，脑袋低垂，无精打采地打着盹，血液中了铅毒。他家在manbetx3.0 湖南省的农村，院子里苍蝇飞舞，山下是一间排放铅的锰冶炼厂。小王是manbetx3.0 藉以发展壮大的“脏乱发展”模式的悲惨受害者，而如果北京能够贯彻自己的意志，实现“更洁净、更绿色manbetx3.0 ”的承诺，他也将是个代表性例子。
您已阅读11%（645字），剩余89%（5088字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。