As the biggest environmental meeting in history opens in Copenhagen, the scientific case for a global agreement to fight man-made climate change remains overwhelming. The furore over alleged data manipulation, following the theft of e-mails from the University of East Anglia, has stirred up the sceptics (and shaken some scientists) but Climategate does not alter the real issue – that, despite many uncertainties, the risks of catastrophic change justify decisive global action to cut carbon emissions.
在有史以来规模最大的环境会议在哥本哈根开幕之际,达成一项manbetx app苹果 协议、以抗击人为气候变化的科学根据,仍是具有充分说服力的。英国东英吉利大学(University of East Anglia)的电子邮件被盗后,引发所谓数据操纵的轰动,让怀疑者振奋,也动摇了某些科学家的观点,但“气候门”并未改变真正的议题,即尽管存在众多不确定性,但地球气候发生灾难性变化的种种风险,意味着有必要采取果断的manbetx app苹果 行动,减少碳排放。