There was no flip-flopping from Liu Mingkang. As banks hosed the economy with credit, the chairman of the China Banking Regulatory Commission spent the year in a state of increasing agitation. In May – by which time lenders had advanced almost Rmb6,000bn of new loans, triple the run-rate of a year earlier – Mr Liu was muttering darkly about the “accumulation of risks”. By December, as the totaliser neared Rmb10,000bn, he was announcing direct supervision to guard against mounting bad debts.
从刘明康身上,我们看不到任何迟疑或摇摆。随着银行向manbetx20客户端下载 大量喷射信贷,这位manbetx3.0 银监会(CBRC)主席在日益焦虑的状态下度过了一年。今年5月——在此之前的5个月间,manbetx3.0 各银行的新增贷款达到近6万亿元人民币,是一年前的3倍——刘明康严肃地对“风险积聚”发出了警告。到了12月,随着贷款总量接近10万亿元人民币,他宣布将对银行进行直接监管,防范坏账增长。