美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)的白胡子下,掩藏着一种扭曲的幽默感。阅读他最近向美国manbetx20客户端下载 学会(American Economic Association)发表的演讲时,我起初怀疑这是场恶作剧。他在演讲中为美联储在住宅泡沫期间的行动进行了辩护。他非但没有承认,2002年至2006年间,自己和前任前任艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)将过低的利率维持了太长时间,致使局面变得一团糟,反而表示美联储的政策是合理的,住宅价格上涨的主要原因不是廉价的资金,而是松懈的监督。
我试图找出笑话中的点睛之笔,却没有结果,让我想起塔列朗(Talleyrand)对复辟的波旁王朝君主的嘲讽:“他们什么都没有学会,也什么都没忘记。”伯南克比路易十八(Louis XVIII)和查理十世(Charles X)这两个臭名昭著的傻瓜要聪明得多,而且救火工作也做得不错。但他不愿承认美联储在催生房市泡沫和更广泛的信贷泡沫中所扮演的角色,令人对他的判断力产生了严重质疑。
他演讲中的个体因素就够令人质疑的了——难道认为创纪录低水平的抵押贷款利率对于推高美国房价没有多大贡献,这种观点真的看似有理吗?——但最令人不安的是,演讲未能从大处着眼:从上世纪90年代中期开始,美联储采取了一种助长不负责任的冒险行为的立场。在manbetx20客户端下载 增长期,美联储固执地拒绝承认资产价格的变化轨迹,即便提高利率,速度也相当缓慢。但在manbetx20客户端下载 衰退或金融危机向其招手的时候,美联储便大幅下调利率,并担当起最终借款人的角色。