苹果

SMARTPHONE SUBSIDIES
Lex专栏:苹果“王位”不稳


移动运营商一直在补贴iPhone手机,任由苹果攫取利润。但拥立国王的人,不会甘愿俯首称臣,“谋反”只是一个时间问题。苹果的王者地位正面临威胁。

Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time. For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers’ brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets. While the carriers risked becoming a dumb pipe, the highly competitive handset market left them room to make decent returns.

拥立国王的人,不会甘愿俯首称臣,因此“谋反”只是一个时间问题。多年来,移动运营商玩着一场微妙的游戏,在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。尽管手机运营商冒着成为“哑巴管道”的风险,但高度竞争的手机市场还是为它们留下了赚取丰厚回报的空间。

您已阅读20%(563字),剩余80%(2211字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×