专栏奥巴马

Obama has angered the centre by not disowning the left
奥巴马两头不讨好


FT专栏作家克鲁克:如果你会让左派失望,那就干脆与它为敌。美国的政治现实意味着奥巴马不可能满足左派诉求,但他未与左派彻底切割,由此惹恼中间派。

Democrats in the US are worried about November's mid-term elections, and they are right to be. On current numbers, Republicans will regain control of the House. The possibility that Democrats might also lose control of the Senate, in a year when the seats in play should rule this out, is taken seriously.

美国民主党人对11月的中期选举感到担忧,而他们确实有理由担忧。按当前民调数据计算,共和党将重获众议院的控制权。人们还认真对待民主党失去参议院控制权的可能性——而今年可供竞选的席位本应消除这种可能。

您已阅读7%(403字),剩余93%(5764字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×