专栏核威慑

Britain's nuclear choice can be cheap and scary

Specialists in nuclear deterrence occupy a world that requires the coldly rational contemplation of completely insane courses of action. Under normal circumstances, this is a world that non-specialists can ignore. But, every now and then, nuclear deterrence becomes a subject of wide public concern. Now is just such a time in Britain.

The problem is that the UK needs to make decisions about the renewal of its deterrent, at a time when there is huge pressure on government spending. A semi-public row has broken out within the new coalition about whether the £20bn ($30.6bn, €23.7bn) cost of renewing the Trident nuclear weapons system will come out of the normal defence budget, or be paid for by the Treasury.

But this debate is far too narrow. With the number of nuclear-armed states threatening to grow, Britain probably does need to maintain a nuclear deterrent. But the weapons involved are so horrific that any semi-rational adversary is likely to be as deterred by a 1 per cent chance of nuclear annihilation as by a 100 per cent certainty. Britain's recent government white paper on nuclear weapons emphasised the need for a “credible” nuclear deterrent, such as Trident, but an all-but incredible one would be just as effective.

您已阅读27%(1238字),剩余73%(3288字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉迪恩•拉赫曼

吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英国《金融时报》主要负责撰写关于美国对外政策、欧盟事务、能源问题、manbetx20客户端下载 manbetx app苹果 化等方面的报道。他经常参与会议、学术和商业活动,并作为评论人活跃于电视及广播节目中。他曾担任《manbetx20客户端下载 学人》亚洲版主编。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×