Hewlett-Packard squared up to long-time computer rival Dell with a $1.6bn counterbid for data storage company 3Par yesterday, adding to a surge in technology mergers by industry leaders pushing to expand their business range.
惠普(HP)昨日与电脑业宿敌戴尔(Dell)展开了较量，开价16亿美元争购数据存储公司3Par。行业领军企业为拓展自身业务范围正展开大量技术兼并，惠普也加入到这一行列中。
您已阅读12%（310字），剩余88%（2207字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。