专栏美国政治

Obama speaks truth about power
外交优势弥补不了国内劣势


FT专栏作家斯蒂芬斯:奥巴马的外交政策既承认美国实力的局限性,也承认其广泛的影响力。但这种正确认识却无助于他在美国国内政治中取得优势。

Barack Obama’s crime has been to see the world as it is rather than as many Americans would like it to be. The president’s foreign policy acknowledges the limits as well as the reach of US power. In the age of rising states, America cannot presume it will always get its own way. To own up to as much does not make for great domestic politics.

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的过错在于,他看到的世界是世界的本来面目,而不是美国人所期望的世界。这位总统的外交政策既承认美国实力的局限性,也承认其广泛的影响力。在各国纷纷崛起的时代,美国不能再一厢情愿地认为自己永远可以为所欲为。但承认这一现实,却丝毫无助于奥巴马在国内政治中取得优势。

您已阅读7%(492字),剩余93%(6448字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

菲利普•斯蒂芬斯

菲利普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前担任英国《金融时报》的副主编。作为FT的首席政治评论员,他的专栏每两周更新一次,评论manbetx app苹果 和英国的事务。他著述甚丰,曾经为英国前首相托尼-布莱尔写传记。斯蒂芬斯毕业于牛津大学,目前和家人住在伦敦。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×