For two centuries Europe and America dominated global output, manufactured and exported the majority of the world’s goods and invested and consumed far more than the rest of the world combined. Now in 2010 the US and the European Union are being out-produced, out-manufactured, out-traded and out-invested by the rest of the world – but not out-consumed. All the individual dramas of the last three years – the subprime mortgage disaster, Lehman’s collapse, Greek deficits, and Irish bankruptcies – can highlight, but should not obscure, these global economic shifts that now threaten the west. The danger for America and Europe is years of low growth and high unemployment.
两个世纪以来，欧洲和美国一直在manbetx app苹果 产出中占据主导地位，制造并出口了世界上绝大多数的商品，投资和消费远远超过世界其它地区的总和。今天，在2010年，美国和欧盟(EU)正在生产、制造、贸易和投资等领域被世界其它地区所超越——但消费却没有被超越。过去三年爆发的一起起戏剧性事件，如次贷灾难、雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭、希腊赤字和爱尔兰破产，可以突显出（但不应该掩盖）上述威胁着西方的manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 转变。美国和欧洲面临的危险是，将出现持续多年的低增长和高失业。