第一人称

First Person: Hien Dao
第一人称:被鬼缠身


Hien Dao:我回河内探亲时,表姐说我被鬼缠上了。许多越南人相信鬼怪附体的说法。作为接受过西方教育的人,我起初不以为然。但当我重新融入家乡文化和思维方式之中,姐姐的话便开始困扰着我。

On a visit to see my family in Hanoi in 2009, a cousin to whom I’m not particularly close broke away from her Buddhist chant to tell me I was being stalked by a ghost. “I felt it as soon as you walked in,” she said.

2009年回河内探亲时,一位和我关系不是很亲密的表姐停下了口中念颂的佛号,告诉我说,我被一个鬼缠上了。“你一进来我就感觉到了。”她说道。

您已阅读6%(283字),剩余94%(4687字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×