Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal. Now Libya, which accounts for about 2 per cent of global production, seems on the brink of civil war, creating further disquiet. With prices above $100 a barrel, the world must prepare for further oil price volatility – and the threat of a genuine crisis if production is disrupted in Saudi Arabia or elsewhere.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。眼下，占manbetx app苹果 石油产量约2%的利比亚似乎也处在内战边缘，进一步加剧了市场的不安情绪。随着油价突破每桶100美元，世界必须对油价的进一步波动做好准备——如果沙特阿拉伯或其它国家的石油生产中断，世界有可能陷入一场真正的危机。
您已阅读9%（539字），剩余91%（5377字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。