If ever investors needed a reminder to stay humble, this week provided it. It saw the second anniversary of one of history’s great relief rallies, which has seen stocks double in two years. But it brought alarm about the Middle East and about the eurozone, fears that the market rally might carry the seeds of its own destruction – and then on Friday the appalling news from Japan.
如果说投资者需要什么东西来提醒他们保持清醒，那么上周发生的事件就起到了这样的作用。上周迎来了史上最大规模触底反弹之一的两周年纪念日。在这两年内，股市上涨了一倍。然而，中东和欧元区的局势引起了人们的惊慌。人们担心，市场反弹埋下了自我毁灭的种子。到了周五，从日本传来了可怕的消息。
您已阅读8%（519字），剩余92%（5857字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。