没门儿，若泽。欧元区主权债务危机的代价不断飙升，葡萄牙总理若泽•苏格拉底(José Sócrates)成为最新一名付出代价的政界人士。在未能争取到国会支持一套紧缩措施后，他在周三提出辞职，此举给葡萄牙乃至整个欧盟带来政治难题。纾困葡萄牙似乎不可避免。不过，对欧盟而言，更具全局性的教训在于，如果欧盟不能达成一项战略以解决欧元的结构性问题和治理缺陷，那么在苏格拉底之后还会有别的政界人士被迫下台。
单从数字来看，葡萄牙的问题并非过于沉重。据苏格兰皇家银行市场(RBS Markets)估计，纾困葡萄牙需要800亿欧元，欧盟现有资助机制的资金实力完全可以应付。葡萄牙新政府可能被要求谈判达成任何纾困资助方案。但是，当资金到位的时候，其成本应当低于市场资金（按目前利率，葡萄牙需要多付出200个基点的利息）。苏格拉底本来可以更快行动，既保住他的紧缩措施，又争取到外来资助。但对葡萄牙来说，一切仍未太迟——只要该国推行彻底的结构改革，给僵化的manbetx20客户端下载 注入活力。
在欧盟各国领导人周四在布鲁塞尔举行他们的“不惜代价保住欧元”峰会之际，葡萄牙的问题应当提醒他们：若做不到这一点，代价将不断飙升。就在两周前还似乎有望达成的、旨在改革欧元区治理的“大妥协”(grand bargain)，从来就没有像看上去那么充满希望；现在，这个方案正遭到抛弃。这种缺乏战略的局面是站不住脚的。德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)嘴里常说“不惜代价”，但从未落实。现在，这种代价在不断加大。另一方面，紧缩措施的政治代价也在加大。
您已阅读94%（652字），剩余6%（39字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。