观点日本大地震

Tokyo ‘cool’ has swayed Japan for too long
日本地震所展现的另一面


日本著名建筑师隈研吾:日本大地震不仅展现了日本人民面对灾难时的冷静和有序,也让人注意到,传统上被描绘为富国的日本存在着manbetx20客户端下载 不平等,更让日本城市人认识到,他们轻视地方已经太久。

Since ancient times, the Japanese people have been known for their fatalistic response to catastrophe. Their calm reaction to the latest disaster amazes foreign observers. But there is a darker side to this awful saga. The disaster has drawn attention to not only the economic disparities in what is traditionally depicted as a wealthy nation, but also to the high-handed and heedless stance of the urban elite towards poorer areas.

自古以来,日本人就因面对天灾时表现出的宿命主义反应而闻名。他们对最近灾难的平静反应令外国观察人士惊讶不已。但这种令人敬畏的传奇表现也有着更为阴暗的一面。这场灾难不仅让人注意到,传统上被描绘为富国的日本存在着manbetx20客户端下载 不平等,还让人注意到了城市精英面对贫困地区时那种高高在上和漠不经心的态度。

您已阅读10%(574字),剩余90%(4995字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×