The fights over Equinox Minerals and NYSE Euronext cross financial and political faultlines. The first battle is almost over; China’s Minmetals, which made a cash bid for the Australian-Canadian copper miner, has ceded to a higher cash offer from Barrick Gold. The second struggle – rival, mostly share, offers from Deutsche Börse and a consortium of Nasdaq OMX and ICE – continues.
围绕Equinox Minerals和纽约证交所-泛欧交易所(NYSE Euronext)展开的两场争夺，在金融和政治层面上存在着差异。第一场争夺已接近尾声：面对巴里克黄金(Barrick Gold)向Equinox开出的更高现金出价，曾对这家澳大利亚-加拿大铜矿商发起现金收购的manbetx3.0 五矿资源(Minmetals)已决定退出竞争。第二场争夺则仍在继续；竞购方分别是德意志交易所(Deutsche Börse)，和由纳斯达克OMX集团(Nasdaq OMX)及洲际交易所(ICE)组成的财团，双方对纽约证交所-泛欧交易所的收购都主要采用换股方式。
您已阅读26%（654字），剩余74%（1890字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。