All the agencies have come together to convert Calcutta into another London,” Mamata Banerjee, chief minister of West Bengal, announced this week. There is to be a Calcutta Eye, modelled on London’s South Bank ferris wheel; the redevelopment of Alipore Zoo along the lines of London Zoo; and a redesign of Curzon Park as a Hooghly version of Hyde Park.
印度西孟加拉邦(West Bengal)首席部长玛玛塔•班纳吉(Mamata Banerjee)近日宣布：“所有部门都已携起手来，致力于将加尔各答打造成第二个伦敦。”他们将仿照伦敦泰晤士河南岸的摩天轮，树起一个“加尔各答眼”(Calcutta Eye)；以伦敦动物园为蓝本，重建Alipore动物园；并重新设计Curzon公园，将其打造成胡格利河(Hooghly)版本的海德公园(Hyde Park)。
您已阅读9%（553字），剩余91%（5570字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。