在东京六本木休闲娱乐区，那个最大的美国体育酒吧和与之相邻的英式酒吧，有时被人们称为“gaijin角”。Gaijin是“外国人”的日语发音。每逢周五晚上，两个酒吧里的外国人川流不息——都是一些外派人员，酒吧的电视里大声播放着美国的棒球赛和欧洲的足球赛。
然而，最近的一个周末，往日拥挤的传奇(Legends)酒吧和鬼怪(Hobgoblin)酒吧里，客人少了一半，还主要是日本人。自从3月11日袭击日本东北部海岸的灾难性地震和海啸发生以来，两个酒吧的营业额大约减少了35%。 它们属于同一连锁品牌旗下。
一位店员表示：“生意现在略微有所好转，但如你所见，生意变差绝对是因为外派人员的离开。”
您已阅读18%（291字），剩余82%（1356字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。