专栏欧元区

Moment of truth for the eurozone
欧元区必须正视债务现实


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:欧元区正面临一场可怕的主权债务挑战,无论算不算违约,希腊、葡萄牙和爱尔兰等外围国家需要大规模债务重组几乎已成定局。

The biggest question in any debt crisis is whether a credible path back to solvency can be found. For Greece, this now seems very unlikely. The same is true, to a lesser extent, for Ireland and Portugal. This raises three further questions. First, how big is any required restructuring? Second, who should bear the cost? Finally, is restructuring enough? If the answer to the last question is No, then one has to ask whether the currency union will last in its current form.

在任何一场债务危机中,最大的问题是能否找到一条恢复偿债能力的可靠途径。对眼下的希腊而言,这看上去不太可能。爱尔兰和葡萄牙也是如此,只是程度稍轻。这进一步提出三个问题。首先,所需进行的债务重组规模有多大?其次,谁应为重组埋单?最后,债务重组足以解决问题吗?如果最后这个问题的答案是“不能”,那么我们必须问一问,欧元这个货币联盟能否以当前形态维持下去。

您已阅读7%(648字),剩余93%(8207字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×