专栏欧元区

America and Europe sinking together
美欧均为债所困


FT专栏作家吉迪恩•拉赫曼:美国和欧洲都面临着失控的公共财政,而政治体系同样运转不良。批评西方的manbetx3.0 人更能洞悉这一点,却忽视了manbetx3.0 对西方繁荣的依赖。

In Washington they are arguing about a debt ceiling; in Brussels they are staring into a debt abyss. But the basic problem is the same. Both the United States and the European Union have public finances that are out of control and political systems that are too dysfunctional to fix the problem. America and Europe are in the same sinking boat.

华盛顿正在就债务上限展开辩论,而布鲁塞尔则在关注沉重的债务负担。不过根本的问题是相同的。美国和欧洲都面临着公共财政失控,而政治体系运转不良、无法解决问题的局面。美国和欧洲处在同一艘即将沉没的船上。

您已阅读6%(442字),剩余94%(6673字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。