上周末，美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和国会领导人看到了达成一致立场的一线曙光。通过提高债务上限的立法现在看起来是可能的，它将让美国政府获得在2013年前继续运转下去的空间。但是，这场财政大战的暂时“停火”，将无法解决美国由来已久的问题。因此，评级机构重新考虑美国的AAA信用评级有其道理。
从目前看，该协议可能会将未来10年的支出缩减约2.4万亿美元。参与各方无疑将把这视为一项历史性的妥协。然而，如果人们将这场高分贝的戏剧性表演搁置一旁，就会发现这一突破充其量标志着一场戏剧第一幕的结束。而就其长度和复杂性而言，这一场戏都堪与尼北仑戒指(Ring of the Nibelung，来自北欧神话，该戒指被诅咒，任何拥有这枚戒指的人或神都将被最终毁灭，译者注)比肩。
开场戏中的最大意外是虚假的戏剧感。在晚间的新闻节目里，违约的时钟发出滴滴答答的不祥之声。然而，主权违约的长期历史则讲述着截然不同的故事。国家不会一时兴起停止偿付。实际上，它们会竭力避免与无力偿付相关的大规模中断和长时间的骂名。政治家们接受了令人不快的妥协，而财政当局则绞尽脑汁地琢磨一些会计上的花招。尽管宾夕法尼亚大道(Pennsylvania Avenue)上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。
您已阅读26%（549字），剩余74%（1535字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。