专栏债务危机

Struggling with a great contraction
美欧manbetx20客户端下载 “第二次大收缩”


FT首席manbetx20客户端下载 评论员马丁•沃尔夫:美欧正处于“第二次大收缩”。manbetx20客户端下载 收缩的深度和复苏的乏力,既是manbetx20客户端下载 持续疲弱的结果,也是其原因。解决之道必须突破传统思维。

What has the market turmoil of August been telling us? The answer, I suggest, is three big things: first, the debt-encumbered economies of the high-income countries remain extremely fragile; second, investors have next to no confidence in the ability of policymakers to resolve the difficulties; and, third, in a time of high anxiety, investors prefer what are seen as the least risky assets, namely, the bonds of the most highly rated governments, regardless of their defects, together with gold. Those who fear deflation buy bonds; those who fear inflation buy gold; those who cannot decide buy both. But few investors or corporate managers wish to take on any longer-term investment risks.

8月份的市场动荡告诉了我们什么?我认为答案是三件重要的事情:首先,高收入国家负债累累的manbetx20客户端下载 仍极度脆弱;其次,投资者对政策决策者解决这些难题的能力几乎毫无信心;第三,在这种高度焦虑的时期,投资者更愿意持有普遍认为风险最低的资产,比如评级最高的政府所发行的债券——不论这些政府存在怎样的缺陷——以及黄金。那些担心通缩的投资者购买债券;害怕通胀的投资者买入黄金;举棋不定的则两者都买。但没有什么投资者或企业管理者愿意承担任何长期投资的风险。

您已阅读10%(909字),剩余90%(8007字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×