The 12 UK banks and building societies downgraded by Moody’s on Friday are no dirty dozen. The rating change does not signal a problem with them. It merely acknowledges the government’s reduced support for UK lenders post-crisis. The Treasury, Financial Services Authority and Bank of England have said that banks cannot now assume automatic taxpayer support in a crisis.
穆迪(Moody’s)周五下调了英国12家银行和房屋抵押贷款协会(building societies)的信用评级，但它们并非“肮脏的一打(dirty dozen)”。此次评级调整并不意味着这些机构本身出了问题，而只是针对政府将在英国贷款机构发生危机后减少对其支持的一种回应。英国财政部、金融服务管理局(FSA)和英国央行(BoE)均已表态称，现在各家银行不能想当然地以为，在遭遇危机时能够自动获得纳税人的援助。
您已阅读21%（577字），剩余79%（2189字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。