When Nicolas Sarkozy launched the French presidency of the Group of 20 leading nations, he picked the slogan “New World, New Ideas”. His ambition was to transform Cannes into a new Bretton Woods, as the summit would redesign global economic governance and the international monetary system. However laudable, these projects should be delayed for better times. With the markets in turmoil and the eurozone in danger of collapse, this can only be a time for short-termism.
当尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)启动法国的20国集团(G20)主席国任期时,他选定的口号是“新世界、新观念”(New World, New Ideas)。当时,他的雄心是让戛纳峰会成为新的布雷顿森林(Bretton Woods)会议,在这场峰会上对manbetx app苹果 manbetx20客户端下载 治理和国际货币体系进行重新设计。无论这些计划多么值得称道,它们都应当推迟到更合适的时候。在市场陷入动荡、欧元区面临崩溃危险之际,现在只能是关注短期问题的时候。