This must be what they mean by Disziplin. Germany’s reading of the debt crisis is that it is the fault of profligate governments. Monday’s “fiscal compact”, with its coercive imposition of budgetary orthodoxy, debt sustainability and economic convergence, is meant to bring them to heel. That should provide Angela Merkel, the chancellor, with the political cover she needs to increase Berlin’s commitment to addressing the crisis. The question now is whether Germany is ready to repay the favour to the eurozone.
这一定就是他们所说的“纪律”(Disziplin,德语)。德国对债务危机的解读是:它是由挥霍无度的政府造成的。周一的“财政协定”旨在让各国政府恢复节制,协定将强制实施正统的预算管理,确保债务可持续性和manbetx20客户端下载 趋同。这将为德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)提供所需的政治掩护,以加大柏林方面在解决危机上的承诺。眼下的问题是,德国是否已准备好回报欧元区的这一馈赠。