A banner at the protests in Moscow on Saturday carried a stark message: “Mubarak, Gaddafi, Putin”. Mingling with the crowds, it was clear that what began in December as protests against rigged elections has become much more personal. The diverse group of liberals, nationalists and communists that tramped through the frozen streets is united by its loathing for Vladimir Putin, Russia’s prime minister and would-be president.
上周六莫斯科的抗议活动中，有一幅标语十分醒目，上面写着：“穆巴拉克，卡扎菲，普京”。混在抗议人群中，你可以明显感觉到，始于去年12月、最初只是针对俄罗斯国家杜马选举舞弊的抗议，如今已明显在针对普京个人。不同信仰的人——自由主义者、民族主义者和共产主义者，因为共同的厌恶而团结到一起，不顾寒冷，走上街头。他们共同的厌恶对象正是弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)——俄罗斯现任总理、准下一任总统。
您已阅读9%（629字），剩余91%（6758字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。