对阿里巴巴网络有限公司(Alibaba.com Ltd)的投资者来说，具有魔力的字眼便是“私有化”；持有该公司多数股权的阿里巴巴集团(Alibaba Group)刚刚发出要约，拟以4年前首次公开发行(IPO)时的价格，向股东购回股票。股东们应当利用这个机会脱手。
对于出价购回其B2B网站27%的流通股，阿里巴巴集团提供的逻辑是：该网站正在转变方向（从追逐客户增长转向销售更多服务），这将影响盈利的可预测性。这还真不是闹着玩的；阿里巴巴是在去年启动战略转变的，自那以来，尽管利润仍然可观，但最近两个季度均逊于预期，这在一定程度上可归因于一项很有必要的行动：打击欺诈活动，此举的代价是损失了一些付费用户，而阿里巴巴本来可向其推销新服务。
身陷其中的投资者（阿里巴巴的股票已停牌近两周，等待私有化消息的公布）得到了溢价45%的收购要约。这并不像阿里巴巴所称的，足以让投资者“变现回报”；若计入通胀因素，从上市持股至今的股东亏了13%。此外还存在“机会成本”的问题；阿里巴巴股价在过去一年几乎减半，其表现逊于恒生指数近五分之二，逊于彭博(Bloomberg)网络股指数逾三分之一。
您已阅读61%（485字），剩余39%（305字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。