伊朗

Leader_Iran’s fateful choice
FT社评:伊朗的选择


面对内忧外困,伊朗希望通过此次议会选举的高投票率来确立现政权的合法性。但此次选举不仅不能提振现政权的声望,反而可能反映出它的虚弱。

The outcome of Iran’s parliamentary elections, which took place last friday, has never been in doubt. The victors will doubtless be drawn from among the constellation of officially-approved fundamentalists. However this is not to say that the contest will be altogether without meaning. Elections in Iran have always been a higher-stakes game that the ritual and rigged plebiscites favoured by many Arab autocracies.

上周五伊朗举行了议会选举,对于选举结果,人们从未有过任何疑问。选举的胜利者无疑将来自得到伊朗官方认同的原教旨主义者阵营。然而,这并不意味着此次选举完全没有意义。与许多阿拉伯独裁国家更喜欢的那种仪式化的、受操纵的投票相比,伊朗选举向来是风险更高的游戏。

您已阅读15%(541字),剩余85%(3119字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×