专栏香港

Hong Kong is bringing democracy to China
民主之风从香港吹来


FT亚洲版主编皮林:虽然下任香港特首梁振英是由一个只有1200名委员的委员会选出的,但此次选举仍具有重要意义。在某种意义上,这是2017年香港普选的一次演习。

Thanks to the votes of 689 people, Leung Chun-ying will be the next leader of Hong Kong. That’s not much of a mandate in a city of 7m souls. Many people have more Facebook friends. Why should anyone care about the outcome of an “election” restricted to a tiny clique of the elite? The man selected as Hong Kong’s third chief executive since it reverted to China in 1997 was vetted by an election committee of just 1,200, many of whom took their cue from Beijing.

689张选票,就把梁振英(Leung Chun-ying)送上了下一任香港特首的宝座。对一座拥有700万人口的城市来说,这个数字很难算是代表了民意。许多人的Facebook好友都不止这些。这样一场局限在精英小圈子内的“选举”,人们有什么必要去关心它的结果呢?1997年香港回归manbetx3.0 后的第三位特首,是由一个只有1200名委员的选举委员会选出的,其中许多委员都按北京方面的授意行事。

您已阅读10%(651字),剩余90%(6119字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×