专栏日本

A shrill debate in 'the land of consensus'
“共识之国”的激辩


FT亚洲版主编戴维•皮林:日本公共政策辩论中的一些思潮流派给我留下了深刻印象。这一激烈甚至尖锐的辩论,与外界形成的“日本听任自身衰落”的印象形成鲜明对比。

A few days ago, a man named Koizumi stood up in the Japanese parliament to vote against a bill. The man in question was not Junichiro Koizumi, the most charismatic and long-lasting prime minister of recent times. Rather it was Shinjuro, his 31-year-old son, who was voting against a bill to water down his father’s landmark postal privatisation.

几天前,一位姓“小泉”(Koizumi)的男子在日本国会站起身来,就一项法案投了反对票。这位男子并不是日本近年来最富人格魅力、执政时间最长的首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi),而是他31岁的儿子小泉进次郎(Shinjuro Koizumi)。遭小泉进次郎投票反对的法案,宗旨正是为了削弱其父的标志性政绩——邮政民营化。

您已阅读8%(513字),剩余92%(5941字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×