观点原油

Away with the jerry cans! Oil’s bubble is bursting
石油泡沫正在破裂


英国伦敦大学国王政策研究所主席巴特勒:随着另类能源的开发,能源市场正在经历大规模调整,当前的泡沫或许使人们忽视了这一长期趋势。

One of the great pleasures in life for economists is watching bubbles burst. First the speculative air is pumped in just beyond the point of reason. There is always a trader willing to say a tulip bulb will soon be worth a million guilders; an investment bank ready to predict $200 oil prices by the end of the year. There is always a looming war or a potential harvest failure to add spurious justification. But the end is inevitably the same. The bubble bursts.

对于manbetx20客户端下载 学家而言,生命中的一种巨大喜悦就是目睹泡沫破裂。首先,投机的空气被灌入,使人失去理智。总有交易员津津乐道一支郁金香就快涨到100万荷兰盾;总有投行乐于预测年底油价将升至200美元。为了增加虚假的合理性,总有一场战争即将爆发,或者收成可能欠佳。但不可避免的是,结果是一样的:泡沫会破裂。

您已阅读9%(609字),剩余91%(6255字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×