在生活中，有时说句“我早就这么告诉过你们了”，会让人产生优越感。上周就是这样的时刻。5年前，我最早与迈克尔•麦肯兹(Michael Mackenzie)等英国《金融时报》的同事一起，尝试揭开伦敦银行间同业拆借利率(Libor)市场丑陋的一面。
当时，我们遭到了英国银行家协会(BBR)以及巴克莱(Barclays)等大银行的强烈批评，他们指责我们在“散布恐慌”。但现在我们知道，在英国银行家协会气势汹汹的背后，真实情况比我们所认为的还要糟糕。正如英国金融服务管理局(FSA)公布的邮件所显示的那样，自2006年以来，巴克莱的一些交易员就在更高层经理的鼓动下，不间断且无孔不入地企图操纵Libor市场。而且，巴克莱可能不是这么做的唯一银行。
无疑，有些金融家对此会轻描淡写，将其归咎于少数流氓交易员的作为。同时，按照银行业的惯例，在电子邮件中自留罪证的较低层员工已被解职。但是，这些被曝光的情况的整体象征意义，无论怎么评价都不过分；因为它们暴露出现代银行世界核心的一种狂妄自大。
您已阅读26%（436字），剩余74%（1251字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。