Who’d be a PC maker? Not Dellor HP, clearly. Investors could be forgiven for thinking the market was dying based on their slumping sales. It is not, but it is changing. If the two US makers are not careful, their hoped-for graceful exit of this former cash cow could sour quickly.
谁愿做个人电脑(PC)的生产商？显然戴尔(Dell)和惠普(HP)不想。从个人电脑市场的疲弱销售看，投资者有理由认为这一市场正在消亡。其实，这个市场并未消亡，而是在发生变化。如果这两家美国制造商不小心，他们从这棵曾经的摇钱树华丽退出的愿望，可能会快速变味。
您已阅读14%（408字），剩余86%（2417字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。