About a week ago a new spoof arrived on Facebook– the Condescending Corporate Brand Page. It’s a send-up of the crass way companies try to get people to click on “like” and “share” on social networking sites by using cheesy pictures and moronic text. On its wall are cute animals and grinning multicultural employees as well as a picture of three slices of toast. Against the latter it says: “Who likes Toast? click ‘like’ on this post if you really like Toast to eat!”
大约两周前,Facebook推出了一个新把戏——“没架子企业品牌专页”(Condescending Corporate Brand Page)。一些公司在社交网站上用劣质图片和弱智文字诱使人们点击“喜欢”和“分享”按钮,该专页就是对这一愚蠢方式的滑稽模仿。在其页面上有可爱的动物、咧嘴而笑的来自不同文化的雇员,以及一张由三片烤面包片构成的图片。图片上写着:“谁喜欢烤面包片?如果你确实喜欢吃烤面包片,那就点击本帖的‘喜欢’按钮!”