When Bernardo de Bernardinis was asked whether tremors in the Italian city of L’Aquila foreshadowed a major earthquake, his reassuring message to the public was not so much black-and-white as red-or-white. There was no need for evacuation, the civil protection officer assured the press: fretful citizens should go home and sip a glass of wine. His preferred vintage? “Absolutely, absolutely a Montepulciano D.O.C.”
当贝尔纳多•德贝尔纳迪尼斯(Bernardo de Bernardinis)被问及发生在意大利城市拉奎拉(L'Aquila)的多场轻微地震是否预示着一场大地震时，他的回答虽然不能算特别轻描淡写，但也颇为随意。这位民防部门官员让媒体放心，说：市民如果感到焦虑，就应该回家喝一杯葡萄酒。（他的首选佳酿？）“一定、绝对是蒙特普齐亚诺法定产区酒(Montepulciano D.O.C.)。”
您已阅读10%（607字），剩余90%（5445字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。