After years of investment, brawn, brains and luck, Deutsche Bank has arguably won Europe’s investment banking crown. Now, as UBS retreats from full-service investment banking, the German bank wants to capitalise on the latest round of post-Lehman sector consolidation. Profits, released on Tuesday, may be subdued – third-quarter net income rose only 3 per cent on a year ago. But Deutsche is solid across the board with scale where it matters. The question is whether investment banking performance can be sustained.
经过多年的投资，实力、头脑再加上运气，德意志银行(Deutsche Bank)可以说赢得了欧洲投行业的桂冠。随着瑞银(UBS)退出全方位服务的投行业务，这家德国银行想要获益于后雷曼时代的最新一轮行业整合。周二公布的利润报告可能不算亮丽——第三季度的净利润同比仅增长3%。但德意志银行在各个业务领域表现稳健，在需要规模的领域具有规模。问题是，投行业表现是否可持续？
您已阅读28%（698字），剩余72%（1826字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。