Move along, folks. Nothing to see here. The re-election of President Barack Obama presents the prospect of no change to US economic policy – or to market sentiment. True, investors have been spared the scattergun policy approach of a Romney administration – including a possible trade war with China over its currency, or the sidelining of US Federal Reserve chairman Ben Bernanke. As for four more years for Mr Obama, tomorrow’s policy gridlock will look much like yesterday’s.Investors’ immediate focus will be on the so-called fiscal cliff. Under this scenario, $600bn of tax rises and spending cuts are due to take effect in 2013 unless Congress acts to prevent that from happening. While investors wait for Congress to get its act together, there are other factors to consider.
散开吧，伙计们，这里没什么好看的了。美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)连任意味着美国manbetx20客户端下载 政策（还有市场情绪）将不会改变。没错，投资者不用面对罗姆尼上台后推行“霰弹枪政策”带来的麻烦，包括可能围绕人民币问题与manbetx3.0 爆发贸易战，或者美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)遭到边缘化。至于奥巴马的又一个四年任期，未来的政策僵局看上去将和往日一样。投资者眼下关注的重点将是所谓的“财政悬崖”。“财政悬崖”意味着，6000亿美元的增税和削减支出措施将在2013年自动生效——除非国会及时达成协议阻止这种局面。在投资者等待美国国会采取正确行动之际，他们还需要考虑其他因素。