专栏英国

Britain is rushing needlessly towards the European exit
英国不必急着与欧盟告别


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:欧元区要存活,就必须推进manbetx20客户端下载 政治一体化,这可能使英国在欧盟这个俱乐部内处于不利地位。

The EU is in an era of transformation. Meanwhile, the UK – or perhaps just England – is moving towards exit. The eurozone is being forced towards “more Europe”, while the UK wants less Europe. The sensible option for the UK is to wait to see what happens. But its politicians may be unwilling, or not allowed, to be patient. Its partners are then likely to lose patience, too. Divorce may seem the better outcome, for both.

欧盟(EU)进入转型时代,英国(或许仅仅是英格兰)却在脱离欧盟。欧元区被迫朝着“更加欧洲化”的方向前进,英国却希望“减少欧洲化”。对英国来说,明智的选择应当是静观其变,但英国的政客可能缺乏耐心等待的意愿或机会。其伙伴国也有可能失去耐心。分道扬镳似乎成了两全其美的选择。

您已阅读7%(557字),剩余93%(7929字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×