2010年初，一群商界领袖人物聚集到瑞士。对银行日益恼火的实业界首席执行官(CEO)们开始感觉到，金融业同时呈现出不胜任和不自制的特点，可能导致整套资本主义制度再也无法被公众接受。当时，瑞士最臭名昭著的罪魁祸首——瑞银(UBS)上任不久的董事长也在场，他曾是一名政府部长，具有无懈可击的“非银行家”履历。他解释道，瑞银根本不可能改变自身经营模式或者大幅调低薪酬水平，否则就会把自己置于非常不利的竞争地位。
接着发言的是一位瑞士央行(Swiss National Bank)的人士。他表示：“我们瑞士人是‘农夫’，而不是‘狩猎-采集者’。资产管理业务契合我们的性格和历史地位。可你们的投行业务从没给股东赚来一分钱，却让整个国家都面对风险。投行业务创造的所有增加值都肥了从业人员的腰包，他们大多住在伦敦和纽约。我们宁愿你们不做投行业务。”
你可能会想，要是央行官员早点这么表态的话，我们可能就会省掉后来的一些麻烦了。但近3年来，瑞银基本上把这条极佳的建议当作了耳旁风。只是在经过了多位董事长和CEO掌舵，想必用尽了所有能想到的其他办法以后，才在最近姗姗来迟地开始真正行动起来，大幅缩小其投行部门规模。作为第一步，该行宣布裁员1万人；这不是小事。
您已阅读26%（518字），剩余74%（1509字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。