Things got quite exciting in London at noon on Tuesday. First Kweku Adoboli, the rogue trader formerly employed by UBS, was sentenced to seven years in prison for fraud. Then Hewlett-Packardaccused the former management of Autonomy, the UK software company, of wrongdoing. The moral appeared to be, as a New York journalist wryly tweeted: “Don’t trust the British.”
上周二中午，在伦敦，情况变得十分热闹有趣。首先，流氓交易员、瑞银(UBS)前员工奎库•阿多博利(Kweku Adoboli)因欺诈罪被判7年徒刑。然后是惠普(HP)指控英国软件公司Autonomy的前管理层犯下不法行为。其中隐含的意味似乎是，正如一位纽约记者在Twitter上发帖挖苦的一样：“不要信任英国人。”
您已阅读7%（521字），剩余93%（7165字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。